Besuch einer hochkarätigen Delegation

Münchner Bauausschuss in Wien

Wien inspiriert, auch unsere Münchner Kolleginnen und Kollegen

„Wir haben eine gemeinsame Erde, ein gemeinsames Klima und nur gemeinsam können wir die Zukunft nachhaltig gestalten. Deshalb ist die europäische Zusammenarbeit so wichtig,“ sagt Projektleiter Stephan Hartmann anlässlich des Besuchs einer Delegation des Referats für Stadtplanung und Bauordnung der Stadt München Anfang September in Wien.

Von 11. bis 13. September 2019 besuchte eine Delegation unter der Leitung der 3. Bürgermeisterin Christine Strobl Wien, um sich vielfältige Inspirationen und konkrete Ideen für künftige Kooperationen zu holen. Gesprächen im Rathaus folgten Besichtigungen im Sonnwendviertel, in der Seestadt Aspern, im Karl-Seitz-Hof aus den 1920er- und 1930er Jahren und – bei Smarter Together in Simmering.

Fachleute aus allen Bereichen begleiteten die Delegation und knüpften wichtige persönliche Kontakte für zukünftige Projekte. Eine besondere Auszeichnung für Smarter Together: BWSG-Vorstandsvorsitzender Dr. Mathias Moser und Projektleiter DI Michael Castellitz empfingen die Delegation persönlich in der Wohnhausanlage in der Hauffgasse und stellten sich den zahlreichen interessierten Fragen der Gäste aus München. Eine Tolle Werbung für das Wiener Modell des sozialen, leistbaren und umweltfreundlichen Wohnens.

Stephan Hartmann dazu: „Wie wichtig diese persönlichen Kontakte sind, zeigt unsere langjährige, inspirierende Zusammenarbeit mit Münchner Kolleginnen und Kollegen im Rahmen von Smarter Together. Gemeinsam konnten wir Zukunftsvisionen entwickeln, konkrete Lösungen erarbeiten und uns gegenseitig anspornen. Und der Erfolg von Smarter Together gibt uns recht. Ich bin mir sicher, dass wir auch in Zukunft toll, für die Menschen gewinnbringen und für die Umwelt nachhaltig zusammenarbeiten werden. Jedenfalls Danke für die vielen inspirierenden Gepräche.“

 

Münchner Bauausschuss, Foto Bojan Schnabl
Michael Castellitz und Mathias Moser, BWSG

English Summary / Zusammenfassung in Englisch:

Delegation of the Housing Department from Munich

„We have a common earth, a common climate and only together can we shape the future in a sustainable way, which is why European cooperation is so important,“ says project manager Stephan Hartmann on the occasion of the visit of a delegation from the city planning and planning department of the city of Munich at the beginning of September Vienna.

From 11 to 13 September 2019, a delegation headed by 3rd Mayor Christine Strobl visited Vienna to gather a wealth of inspirations and concrete ideas for future cooperation. Discussions at the town hall were followed by sightseeing in the Sonnwendviertel, in the seaside town of Aspern, in the Karl-Seitz-Hof from the 1920s and 1930s – and of course at Smarter Together in Simmering.

Experts from all areas accompanied the delegation and established important personal contacts for future projects. A special recognition for Smarter Together: BWSG CEO Dr. Ing. Mathias Moser and project manager Michael Castellitz personally received the delegation in the residential complex in Hauffgasse and answered the numerous questions asked by the guests from Munich. A great advertisement for the Viennese model of social, affordable and environmentally friendly living.

Stephan Hartmann : „How important these personal contacts are is demonstrated by our many years of inspiring cooperation with our Munich colleagues as part of Smarter Together. Together, we were able to develop visions for the future, work out concrete solutions and spur each other on, and the success of Smarter Together proves us right. I’m sure that we will continue to do great and win people and work together for the environment in a sustainable way – at least thank you for the many inspirational talks.“

 

Bojan Schnabl